Testo in inglese con versione italiana interattiva e parallela

Dubliners by James Joyce

Strade umide, lampade fioche e sguardi bassi: nella Dublino di questi racconti niente è gridato, tutto è sussurrato. Ogni pagina offre un frammento di vita comune, un frammento di malinconia, un attimo che cambia le persone senza clamore. In “Dubliners” la città diventa un mosaico di anime ferme su un bivio: andarsene o restare? Leggendo il testo originale in inglese (Joyce era madrelingua), potrai sfruttare la traduzione interattiva in italiano: sfiora una parola per capire subito il contesto in un breve estratto, tieni premuto un attimo per l’intera frase, o attiva la supermode per avere sempre sottotitoli italiani a portata di sguardo.