Testo in inglese con versione italiana interattiva e parallela

Moby-Dick; or, The Whale by Herman Melville

L’oceano nasconde segreti antichi, e la balena bianca è il più terribile. Ahab comanda la Pequod con pugno di ferro, guidato dal rancore e dal desiderio di vendetta. Ogni onda è un passo verso un destino crudele. In questa edizione potrai affrontare il testo in inglese originale (Melville era madrelingua), esplorandolo con una traduzione interattiva in italiano: un tocco veloce su una parola per un breve estratto tradotto, una pressione prolungata per l’intera frase e, in supermode, sottotitoli italiani sempre presenti, così da seguire la rotta di Ahab contro il leggendario capodoglio senza perdere un dettaglio.