Testo in inglese con versione italiana interattiva e parallela

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain

C’è un ragazzo nel cuore dell’America di provincia che non conosce la parola “obbedienza”: Tom Sawyer salta tra staccionate mai dipinte e piccole bugie ben congegnate, mentre la sua fantasia sfida la noia dei giorni sempre uguali. In un attimo, le marachelle si mescolano all’amore esitante per Becky e subito dopo all’ombra di un crimine che sconvolge un intero villaggio. Le grotte buie, i segreti sottoterra, un tesoro che alimenta speranze e paure: tutto sembra un gioco, finché un coltello spezzato e una porta sprangata riportano a galla una realtà ben più dura. Nel silenzio che segue, il suo destino si lega inaspettatamente a quello della comunità che lo circonda. Qui potrai leggere l’opera nel suo inglese originale (Twain), supportato da un sistema di traduzione interattiva in italiano: tocca una parola per vedere un estratto di frase tradotto, tieni premuto un secondo per l’intera frase, e in supermode troverai i sottotitoli italiani sempre visibili, così da assaporare il testo senza perderne nemmeno una sfumatura.