Testo in inglese con versione italiana interattiva e parallela

The Railway Children by E. Nesbit

La festa interrotta, le decorazioni ancora pendenti, la tensione nell’aria: un padre portato via senza un perché. La madre costretta a reinventarsi, i figli a capire il mondo in fretta. E poi c’è la ferrovia, quella linea viva di metallo, dove persone ignote si incrociano e l’inaspettato diventa possibile. In questa edizione, il testo inglese originale (Nesbit era madrelingua) è accompagnato da una traduzione interattiva: basta toccare una parola per un breve estratto tradotto, tenere premuto per un secondo per la frase completa e, in supermode, i sottotitoli in italiano ti guideranno attraverso ogni scossa del treno e ogni speranza dei protagonisti.